Flooding
91 galerie, Frankfurt am Main
7.12.23-31.01.2024

Нікіта Кадан
Роман Хімей і Ярема Малащук
Гаррі Краєвець (Neue Jüdische Kunst)

Співкуратор: Антон Усанов
Продакшн: Марта Савіцька

«Затоплення» — це виставка про розмиту історію Станіславова-Франківська й розмова про історичний геноцид, який відбувається на тлі геноциду нового. Відправною точкою стала Кривава неділя під час нациської окупації Станіславова, коли за один день було вбито від 6 000 до 10 000 тисяч єврейських мешканців міста. Ідея «Затоплення» виникла ще влітку 2020 року під час дослідження міської історії та її відбитків у просторі міста, а переривчастий процес втілення зайняв майже три роки. Фазу художнього дослідження й першу виставку співкурувала Альона Каравай.

Виставка «Затоплення» була та є для нас важливим жестом на тлі пам’яті про Голокост в Україні — пам’яті, що присутня фрагментарно, вибірково й формально. Ми споглядаємо це затоплення в українському контексті та запитуємо себе — чи воно також присутнє в інших контекстах (до прикладу, німецькому), чи воно присутнє, але в іншій фазі (до прикладу, осушенні).

Ми відкрили цю виставку в Івано-Франківську в березні 2023 року, коли в Україні вже рік йшло повномасштабне російське вторгнення й дев’ять років був анексований Крим та окуповані східні території. Уже відбулася різанина в Бучі, вже були ексгумовані тіла закатованих в Ізюмі, вже був ущент зруйнований Маріуполь і повністю знищена Попасна. Проєкт про історичний геноцид був реалізований на тлі геноциду нового.

Ми відкриваємо цю виставку у Франкфурті після різанини громадян_ок Ізраїлю, влаштованої Хамасом 7 жовтня. І ми відкриваємо її на тлі масового нищення цивільних мешкан_ок Гази. Виходячи з власного досвіду, дозволяємо собі бути на боці жертв з обох боків. І тут немає ані ігнорування політичних мотивацій суб’єктів насильства, ані морального протиріччя, ані виправдання одного насильства іншим, ані конкуренції жертовністю, ані whataboutism-у.
Страшний український досвід останніх років дає можливість наблизитись до уявлення становища жертв з обох сторін кривавого протистояння на Близькому Сході. Також він дає розуміння того, як «реальна політика» маніпулює колективною емпатією. Ми виходимо з того, що Never again means Never again — для всіх.

Виставка складається з візуальних робіт Нікіти Кадана та його відеоінсталяції «Затоплення» спільного авторства Яреми Малащука та Романа Хімея, Гаррі Краєвця, Назгуль Шукаєвої, Юрія Іздрика та Вадима Худолія. Виставка включає елементи, створені Тарасом Прохаськом та Юрієм Бакаєм, а також документацію та звукову роботу Нікіти Кадана «Мешканці Колізею» (2017).

У Франкфурті-на-Майні виставку «Затоплення» прийматиме новостворений простір 91 galerie. 91 galerie — це простір у Франкфурт-на-Майні, що є некомерційною ініціативою сучасного мистецтва Спілки «Perspektive Ukraine e.V.». Основна місія галереї 91 — сприяти діалогу між українською та німецькою арт-сценами, закладаючи основу для значущих діалогів і майбутньої співпраці між ними.

Виставка «Затоплення» у Франкфурті-на-Майні реалізується Асортиментною кімнатою у партнерстві з 91 galerie. Фінансування здійснюється з фонду Projektfonds Ukraine 2023 Міністерством закордонних справ Німеччини та Goethe-Institut.

Фото з відкриття виставки:
Вікторія Святненко
Віталік @pleasedodisturb